多色で同じモチーフの列が近ぶ刺繍。
ハートや花や犬？など
これは何の刺繍なんだ？と想像するのも楽しいです。


藍染にこの形はどこか日本を感じますね。
そこへグアテマラらしい色彩豊かな
刺繍がグッジョブ！

 
The embroidery is multi-colored with rows of the same motif close together.
Hearts, flowers, dogs?
It's fun to imagine what kind of embroidery this is.
The indigo dye and this shape somehow feel Japanese.
The colorful embroidery that is typical of Guatemala is a great job!
 
这幅刺绣色彩缤纷，相同的图案一排排紧密相连。
爱心、花朵、狗狗？
想象一下这是什么类型的刺绣，真是妙趣横生。
靛蓝的染料和图案，多少让人觉得很有日式风格。
危地马拉典型的彩色刺绣，真是太棒了！

---

【実寸】
肩幅(肩〜肩) 約65.5㎝
身幅(脇〜脇) 約65㎝
着丈(首後ろ付け根〜裾) 約82㎝
袖丈(肩〜袖) 約53㎝
袖丈(脇〜袖) 約53.5㎝
 
[Actual size]
Shoulder width (shoulder to shoulder) approx. 65.5 cm
Body width (armpit to armpit) approx. 65 cm
Length (base of neck to hem) approx. 82 cm
Sleeve length (shoulder to sleeve) approx. 53 cm
Sleeve length (armpit to sleeve) approx. 53.5 cm
 
[实际尺寸]
肩宽（肩至肩）约 65.5 厘米
衣宽（腋下至腋下）约 65 厘米
衣长（颈底至下摆）约 82 厘米
袖长（肩至袖长）约 53 厘米
袖长（腋下至袖长）约 53.5 厘米

---

〜商品の返品について〜

当店はアメリカやヨーロッパを中心とした古着を扱っております。
原則、返品交換には応じかねますのでご了承ください。

一見してわかるようなダメージや汚れにつきましては、画像や説明文でお伝えしておりますが、極小なものやUSEDの範囲内と判断した細かなものについては省略させて頂く場合がございます。
また、古着ですので目に見えない経年変化や生地の退化などがある場合がございます。

USED品であることをご理解頂いた上、お買い求めくださいますようお願い申し上げます。
 
~About returning products~
Our store mainly deals in second-hand clothing from America and Europe.
Please note that, as a general rule, we do not accept returns or exchanges.
We will indicate any damage or stains that are obvious at a glance in the images and descriptions, but we may omit very small damage or minor damage that we judge to be within the range of used items.
In addition, since these are second-hand items, there may be invisible changes over time or deterioration of the fabric.
Please understand that these are used items before purchasing.
 
~关于退货~
本店主要经营来自美国和欧洲的二手服装。
请注意，原则上我们不接受退换货。
我们会在图片和描述中标注明显的破损或污渍，但对于我们判断为二手货范围内的轻微破损或轻微损坏，我们可能会忽略。
此外，由于是二手商品，随着时间的推移，可能会出现肉眼不可见的变化或面料的磨损。
请在购买前理解这些是二手商品。